1
00:00:05,422 --> 00:00:09,718
"لقد ثبت أمام هذه المحكمة ...
2
00:00:10,886 --> 00:00:13,263
أن الرجل قد استأجر
3
00:00:13,472 --> 00:00:15,474
لتحصيل الدين
4
00:00:15,599 --> 00:00:19,019
بالنيابة عن آنا جاسينتا دي ساو خوسيه،
5
00:00:19,478 --> 00:00:21,730
المعروفة باسم السيدة باجة.
6
00:00:22,439 --> 00:00:26,735
أما التهمة التي كانت لهذه السيدة
7
00:00:28,028 --> 00:00:30,572
قُتل السيد أنطونيو سامبايو...
8
00:00:38,205 --> 00:00:39,998
هذا لم يثبت.
9
00:00:40,874 --> 00:00:43,627
ولذلك،
هذه المحكمة تبرئ المتهم".
10
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
هذا سخيف!
11
00:00:45,379 --> 00:00:47,506
- هذا سخيف!
- الصمت!
12
00:00:47,631 --> 00:00:50,884
- تم تأجيل المحكمة.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
13
00:01:05,482 --> 00:01:08,068
أمي، كنت خائفة جدا.
14
00:01:08,944 --> 00:01:12,072
خائف جدًا من أن تكون كذلك
عالقة هناك إلى الأبد.
15
00:01:12,781 --> 00:01:14,825
يبدو أنك لا تعرف والدتك جيداً
16
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
يستغرق الأمر الكثير
من حفنة من العقيد
17
00:01:19,955 --> 00:01:22,249
لوضع امرأة مثلي في السجن.
18
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
عزيزي.
19
00:01:28,088 --> 00:01:32,092
مهلا، كوستا بينتو!
سوف تكلفك حرية باجا غالياً.
20
00:01:32,384 --> 00:01:34,094
- غاليا جدا!
- العقيد فيليزاردو.
21
00:01:34,386 --> 00:01:37,973
- يمكن أن يتم القبض عليك بتهمة التهديد.
- هذا سخيف!
22
00:01:38,098 --> 00:01:40,058
هذا الحكم سخيف!
23
00:01:40,142 --> 00:01:41,977
إنها مذنبة!
24
00:01:42,102 --> 00:01:43,812
- هذا سخيف!
- دعني أذهب!
25
00:01:43,937 --> 00:01:46,148
- كوستا بينتو!
- لقد وعدتني، جواو.
26
00:02:29,316 --> 00:02:32,444
سيدتي باجة
27
00:02:34,321 --> 00:02:35,614
ابني.
28
00:02:37,783 --> 00:02:39,076
ابني العزيز.
29
00:02:42,746 --> 00:02:43,997
اغفر لي.
30
00:02:45,624 --> 00:02:46,750
اغفر لي.
31
00:02:47,876 --> 00:02:49,586
أنا لست أمًا جديرة.
32
00:02:53,507 --> 00:02:54,508
الشيطان
33
00:02:55,926 --> 00:03:00,180
التصرف من خلال الزانية منع
العدالة من القيام بها.
34
00:03:03,642 --> 00:03:06,478
ولم أتمكن من مسح سمعتك.
35
00:03:07,396 --> 00:03:09,189
رجائاً أعطني.
36
00:03:13,235 --> 00:03:16,363
لقد استخدمت ذكائك، كما هو الحال دائما،
37
00:03:17,489 --> 00:03:20,075
لتشكيل دفاع غير قابل للكسر
وابتعد.
38
00:03:20,826 --> 00:03:21,910
ونجحت.
39
00:03:22,035 --> 00:03:24,955
لكنني لم أصدق
الكلمة التي قلتها في المحكمة.
40
00:03:25,789 --> 00:03:27,249
ماذا تريد مني أن أقول؟
41
00:03:29,042 --> 00:03:31,253
أنني مذنب في وفاة أنطونيو؟
42
00:03:31,378 --> 00:03:35,132
أنني يجب أن تتعفن
خلف القضبان بعد اغتصابها؟
43
00:03:35,424 --> 00:03:37,426
لا تقل أي شيء إذا كنت لا تريد ذلك.
44
00:03:40,053 --> 00:03:41,096
لكن استمع لي.
45
00:03:42,639 --> 00:03:45,976
لأنه لا يوجد أحد
أستطيع أن أقول ما أشعر به.
46
00:03:47,644 --> 00:03:50,272
لقد أحببت أنطونيو دائمًا.
حتى مع كل...
47
00:03:51,857 --> 00:03:55,736
المشاكل والنزاعات. لقد أحببته.
48
00:03:57,112 --> 00:04:00,574
وهذا ما مزقني أولاً.
49
00:04:01,867 --> 00:04:04,870
هو يؤذيك في الأعماق
من لحمك. في روحك.
50
00:04:06,580 --> 00:04:08,540
على الأقل أنت تدرك ذلك.
51
00:04:09,124 --> 00:04:10,292
إذا لم يكن ذلك كافيا،
52
00:04:12,461 --> 00:04:16,173
لقد مزقت ما بقي من صدري
عندما قتلت أنطونيو.
53
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
لم أقتل أنطونيو.
54
00:04:20,761 --> 00:04:23,430
لقد قمت بتصحيحه.
وإذا حدث ذلك..
55
00:04:23,555 --> 00:04:24,723
صديقي...
56
00:04:27,142 --> 00:04:32,606
اعتدى على صديقي مدى الحياة
المرأة التي أحببتها دائمًا.
57
00:04:33,607 --> 00:04:35,442
وتلك المرأة تسببت في وفاته.
58
00:04:35,567 --> 00:04:38,904
من ناحية، في قاعة المحكمة تلك،
أردت تكريم صديقي المتوفى.
59
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
ومن ناحية أخرى،
لم أستطع تجاهل ألمك.
60
00:04:45,035 --> 00:04:47,037
ولا يزال يمزقني.
61
00:04:49,623 --> 00:04:51,333
لا شيء يبرر ما فعلته
62
00:04:53,627 --> 00:04:55,504
قد لا أكون قادرًا على مسامحتك أبدًا.
63
00:04:56,588 --> 00:04:59,633
كما أنني لن أسامح أنطونيو
لو تركته يعيش
64
00:05:01,802 --> 00:05:04,596
وربما يكون ذلك
أعظم عقاب له.
65
00:05:05,597 --> 00:05:09,476
أنه ينبغي أن يجبر
أن تعيش مع الشعور بالذنب،
66
00:05:09,601 --> 00:05:12,479
ولكنك أردت أن تأخذ
العدالة بين أيديكم.
67
00:05:12,646 --> 00:05:15,690
عندما تلجأ المرأة إلى التطرف، جواو.
68
00:05:16,691 --> 00:05:18,026
ذلك لأنها تعرف
69
00:05:18,777 --> 00:05:22,781
أن العدالة لن تعاقب أبدا
واحد منكم لمهاجمة واحد منا.
70
00:05:28,203 --> 00:05:29,204
ما زلت أحبك.
71
00:05:32,499 --> 00:05:33,625
كلاكما.
72
00:05:34,918 --> 00:05:36,670
رفاقي مدى الحياة.
73
00:05:41,925 --> 00:05:43,677
لكنني لم أفقد أنطونيو فحسب.
74
00:05:47,389 --> 00:05:50,809
لقد فقدتك أيضًا يا باجا.
بسبب جريمتك
75
00:05:54,855 --> 00:05:56,022
باجة، من فضلك.
76
00:05:58,733 --> 00:05:59,943
أحتاج إلى الوقت.
77
00:06:02,988 --> 00:06:04,239
الوقت والمسافة.
78
00:06:09,578 --> 00:06:11,121
لأنني لا أشعر بالألم فقط.
79
00:06:13,707 --> 00:06:14,708
أشعر بالغضب.
80
00:06:16,585 --> 00:06:17,878
لكني أشكرك.
81
00:06:19,588 --> 00:06:24,009
أشكرك على الدرس العظيم
في الحب الذي قدمته لي في المحكمة.
82
00:06:26,303 --> 00:06:28,972
<ط> أنت القذارة! هذا ما أنت عليه!
83
00:06:29,055 --> 00:06:30,181
كلاكما!
84
00:06:31,016 --> 00:06:33,435
لقد قتلت أخي!
85
00:06:34,311 --> 00:06:37,314
لقد حاول باجا دائمًا
لتدمير عائلتي!
86
00:06:37,439 --> 00:06:38,481
دائماً.
87
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
وأنت جواو...
88
00:06:41,318 --> 00:06:46,072
أنت فقط عديمة الفائدة.
لقد عشت دائمًا في ظل أنطونيو.
89
00:06:46,573 --> 00:06:50,035
أنتما الاثنان تستحقان أن تتعفنا معًا.
90
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
أنا نقي!
91
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
أنا بخير!
92
00:06:59,002 --> 00:07:01,630
هذا العالم ليس جاهزا
لامرأة مثلي.
93
00:07:01,922 --> 00:07:03,590
أنتم خطاة!
94
00:07:03,673 --> 00:07:06,760
كلكم ستتعفنون في الجحيم.
95
00:07:06,843 --> 00:07:09,346
كلكم ستحترقون في نار جهنم.
96
00:07:09,471 --> 00:07:11,765
نبدأ معك يا باجة!
97
00:07:12,515 --> 00:07:15,060
تعويذتك لم تعد تحمل أي شخص بعد الآن.
98
00:07:16,186 --> 00:07:17,395
العاهرة!
99
00:07:26,363 --> 00:07:29,699
عاهرة!
100
00:07:38,375 --> 00:07:39,918
الأخبار ليست جيدة يا أختي.
101
00:07:40,043 --> 00:07:42,963
ماذا حدث؟ هل كانت أنجليكا؟
102
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
لا، كانت ماريا.
103
00:07:45,256 --> 00:07:49,386
ويبدو أنها تسببت في ضجة كبيرة.
خرجت وهي ترمي الحجارة في كل مكان.
104
00:07:49,469 --> 00:07:51,388
ومن ثم هربت واختفت.
105
00:07:51,513 --> 00:07:53,348
- ماذا تقصد؟
- لا نعرف.
106
00:07:53,431 --> 00:07:54,975
أعتقد أنها في خطر.
107
00:07:55,266 --> 00:07:58,520
إذا سمحت لي، سآخذ
عدد قليل من أتباعها ويطاردونها.
108
00:07:58,603 --> 00:08:00,814
- بالتأكيد. يذهب.
- اعذرني.
109
00:08:00,897 --> 00:08:01,856
يذهب.
110
00:08:04,109 --> 00:08:07,404
خذها ببساطة. لقد قام المفتش بالفعل
رتبت البحث.
111
00:08:07,988 --> 00:08:10,240
هناك الناس تجوب
كل ركن من أركان أراكسا.
112
00:08:10,365 --> 00:08:12,409
وأنا ذاهب ل
انضم إلى رجال فالدو بنفسي.
113
00:08:12,492 --> 00:08:14,953
أعد ماريا إلى المنزل، في سبيل الله.
114
00:08:15,036 --> 00:08:17,414
أنا لست على استعداد لدفن طفل آخر.
115
00:08:17,998 --> 00:08:19,541
أنا لست مستعدا.
116
00:08:22,836 --> 00:08:26,256
ألقِ نظرة خلف تلك الشجرة هناك.
وراء ذلك.
117
00:08:53,700 --> 00:08:54,743
هونوراتو!
118
00:08:56,036 --> 00:08:57,037
مرحبًا جوانا.
119
00:08:58,163 --> 00:09:01,041
أهلاً. هل سمعت من فيسنتي؟
120
00:09:01,916 --> 00:09:05,045
ليس بعد.
ونحن لا نعرف أين ننظر.
121
00:09:06,463 --> 00:09:10,050
لو كنت أعرف ابني أفضل،
ربما كنت أعرف أين كان.
122
00:09:10,925 --> 00:09:12,093
جوانا...
123
00:09:13,928 --> 00:09:15,055
كارمينها وأنا...
124
00:09:15,764 --> 00:09:18,767
نحن قلقون بعض الشيء
أن شيئا قد حدث له.
125
00:09:18,850 --> 00:09:22,395
لذلك إذا كان لديك أي أخبار، اسمحوا لي أن أعرف.
126
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
بالطبع. أنا سوف.
127
00:09:25,231 --> 00:09:26,357
أراك لاحقًا.
128
00:09:46,377 --> 00:09:49,631
مهلا، نظرت
بالنسبة لك في كل غرفة تقريبا.
129
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
لكنني علمت أنك ستكون هنا في الحانة.
130
00:09:52,842 --> 00:09:55,804
- لماذا تبحث عني؟
- هل مازلت غاضبة مني؟
131
00:09:57,138 --> 00:09:58,515
هل هو بسبب الطفل؟
132
00:09:59,057 --> 00:10:01,434
اخفض صوتك.
لا أحد يعرف أنني هنا.
133
00:10:03,144 --> 00:10:04,354
لم يكن عليك أن تأتي،
134
00:10:06,231 --> 00:10:08,691
لأنني أختبئ منك أيضًا.
135
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
لماذا هذا الآن، فيسنتي؟
136
00:10:12,862 --> 00:10:17,575
الطفل الذي كان
في بطنك كان لي أيضا.
137
00:10:18,952 --> 00:10:21,871
لم تفكر بي للحظة
قبلك...
138
00:10:24,415 --> 00:10:26,126
فعلت ما فعلته.
139
00:10:26,251 --> 00:10:27,418
فيسنتي، انتظر.
140
00:10:29,129 --> 00:10:33,299
هل تساءلت يومًا من ستتحطم أحلامه؟
إذا أصبحت أما الآن؟
141
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
هل سيكونون لك؟
142
00:10:40,974 --> 00:10:42,016
أنا آسف.
143
00:10:43,017 --> 00:10:44,018
إنه فقط...
144
00:10:45,186 --> 00:10:49,023
أعتقد أنني كنت أنانية.
لم أرى جانبك.
145
00:10:49,607 --> 00:10:50,984
أنت لا تزال كذلك.
146
00:10:52,318 --> 00:10:53,736
العودة إلى المنزل.
147
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
والدتك كانت تبحث
بالنسبة لك دون توقف.
148
00:10:57,031 --> 00:10:59,784
كما تعلمون، أشعر برغبة في الحصول على
لمعرفة والدتي بشكل أفضل.
149
00:11:00,910 --> 00:11:02,162
وأبي أيضاً.
150
00:11:05,373 --> 00:11:06,624
لكن لا أستطيع.
151
00:11:08,710 --> 00:11:10,044
لقد تركوني وراءهم.
152
00:11:17,635 --> 00:11:21,514
أفهم. لكن دعني أساعدك.
153
00:11:24,017 --> 00:11:25,810
ليس من الجيد أن تكون هنا.
154
00:11:30,899 --> 00:11:33,818
- هل هذا هو الفستان الذي كانت ترتديه؟
- نعم.
155
00:11:34,485 --> 00:11:37,030
والمسبحة ؟ هل هذا لها أيضا؟
156
00:11:37,655 --> 00:11:41,242
نعم. كل ما تبقى الآن هو لك
لتظهر لي أين...
157
00:11:41,659 --> 00:11:45,371
أين ابنتي؟
158
00:11:45,496 --> 00:11:47,040
لم يتم العثور على ماريا.
159
00:11:48,833 --> 00:11:50,793
عليك أن تكوني قوية يا سيدة سيسي.
160
00:11:50,877 --> 00:11:53,504
أنا متأكد من أن جسدها قد جرف
بواسطة التيار.
161
00:11:53,588 --> 00:11:55,381
لا! جيد يا إلهي.
162
00:11:55,506 --> 00:11:56,674
رقم لا!
163
00:11:56,799 --> 00:11:58,927
أنطونيو أولاً! ثم ماريا!
164
00:11:59,385 --> 00:12:02,096
لماذا كل هذا العقاب؟
165
00:12:02,180 --> 00:12:04,390
لماذا؟ لا، لا!
166
00:12:04,515 --> 00:12:06,809
وجسدها؟ نحن بحاجة لدفنها.
167
00:12:07,060 --> 00:12:08,853
ولسوء الحظ، لم يتم العثور على الجثة.
168
00:12:08,978 --> 00:12:10,980
أنتما الإثنان المسؤولان!
169
00:12:11,564 --> 00:12:15,693
أنت لم تتوقف
حتى دمرتما عائلتي!
170
00:12:16,444 --> 00:12:18,112
لا تكن غير عادل، سيسي.
171
00:12:18,947 --> 00:12:22,367
لقد كانت عائلتنا متورطة دائمًا
في المآسي. انها مثل لعنة.
172
00:12:23,826 --> 00:12:26,829
أنظر ماذا حدث لأخيك.
والد فورتوناتو.
173
00:12:28,039 --> 00:12:29,832
خذ والدتك إلى الطابق العلوي.
174
00:12:30,416 --> 00:12:33,253
- لا أريد ذلك.
- لا تعقد الأمور أكثر.
175
00:12:33,336 --> 00:12:35,964
- دعنا نذهب.
- لا، لا أريد ذلك.
176
00:12:45,139 --> 00:12:46,432
أطفالي...
177
00:12:52,480 --> 00:12:55,900
مزرعة والدتي ضخمة.
وبها عدة غرف.
178
00:12:56,317 --> 00:12:57,610
هذا عظيم.
179
00:12:57,777 --> 00:12:59,904
ثم أستطيع البقاء
دون أن يراني أحد.
180
00:12:59,988 --> 00:13:02,740
في الحانة،
اضطررت إلى الهروب من كل غرفة.
181
00:13:03,324 --> 00:13:04,993
وكان من الصعب العثور على الطعام.
182
00:13:05,576 --> 00:13:07,036
أولاً نجد غرفة
183
00:13:07,495 --> 00:13:10,081
وفي المساء،
سأحضر لك بعض الطعام الجيد.
184
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
إنها هنا يا كاندينا. تماما كما طلبت.
185
00:13:15,378 --> 00:13:19,465
العباءة التي أعرتها أنطونيو
للذهاب إلى الكرة، بمثابة دليل.
186
00:13:19,632 --> 00:13:20,758
شكرًا لك.
187
00:13:21,301 --> 00:13:25,096
إذا لم أعيدهم إلى الدير،
سوف تشعر الأم بألم في الرقبة.
188
00:13:25,221 --> 00:13:26,347
- بخير.
- كاندينها.
189
00:13:27,890 --> 00:13:29,100
أحضر لي زجاجة أخرى.
190
00:13:31,728 --> 00:13:34,647
وهو يغرق أحزانه.
بسبب ماريا.
191
00:13:36,232 --> 00:13:38,359
معذرة، جانواريو. شكرًا لك.
192
00:13:41,821 --> 00:13:44,032
شكرا لك على القهوة، السيدة جينوفيفا.
193
00:13:48,036 --> 00:13:49,495
انها مجرد مثل والدتي.
194
00:13:51,039 --> 00:13:52,790
ليس عليك الانتظار لفترة أطول.
195
00:13:53,249 --> 00:13:55,793
زوجي لن ينزل
لنقول وداعا.
196
00:13:55,918 --> 00:13:57,795
سأذهب إذن.
197
00:14:00,506 --> 00:14:02,383
حسنًا، سيدة جينوفيفا...
198
00:14:02,675 --> 00:14:08,681
لقد تكلمت منذ قليل
عن لعنة أصابت عائلتك.
199
00:14:09,557 --> 00:14:10,808
- هل فعلت؟
- نعم.
200
00:14:10,975 --> 00:14:14,520
وقلت أنه كان بعد ذلك مباشرة
ماذا حدث لوالد ابن أخيك.
201
00:14:14,604 --> 00:14:17,398
- الصيدلية .
- ولكن لماذا أنت مهتم بهذا؟
202
00:14:18,816 --> 00:14:20,568
إنها مسألة عائلية.
203
00:14:21,652 --> 00:14:24,280
نحن لسنا مجرمين بالنسبة لك
للتحقيق.
204
00:14:24,405 --> 00:14:27,533
أوه لا.
أنا لا أحقق مع عائلتك
205
00:14:28,117 --> 00:14:29,410
أنا والصيدلية...
206
00:14:29,660 --> 00:14:31,829
لقد أصبحنا أصدقاء مقربين جداً و...
207
00:14:32,038 --> 00:14:34,290
فورتوناتو ليس لديه أصدقاء. لم يفعل ذلك قط.
208
00:14:34,415 --> 00:14:37,251
هو وأنا لدينا الكثير من المصالح المشتركة.
209
00:14:37,585 --> 00:14:41,547
أنا أيضا أحب النباتات والصيدليات
لقد علمني الكثير عنهم.
210
00:14:41,839 --> 00:14:47,595
لكني أشعر أن ردة فعله سيئة. كلما
أسأله سؤالا أكثر حميمية.
211
00:14:47,720 --> 00:14:52,266
كما لو كان يخفي بعض الأسرار.
212
00:14:53,851 --> 00:14:56,145
عفوا
لدي الكثير لأقوم به في المطبخ.
213
00:14:56,270 --> 00:14:58,481
سيدة جينوفيفا، يمكنك أن تثقي بي.
214
00:14:59,565 --> 00:15:01,275
أريد فقط مساعدة صديق.
215
00:15:04,737 --> 00:15:06,906
هل تقسم أنك لن تخبر أحدا؟
216
00:15:08,616 --> 00:15:11,035
إنه سر مدفون
في عائلتنا.
217
00:15:11,619 --> 00:15:13,329
لديك كلمتي.
218
00:15:14,455 --> 00:15:17,041
الرجل الفقير رأى أمه مقتولة،
219
00:15:17,333 --> 00:15:19,168
عندما كان لا يزال شابا.
220
00:15:20,211 --> 00:15:22,922
ولهذا السبب جاء إلى أراكسا.
للعيش معنا.
221
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
شيء سيء.
222
00:15:26,926 --> 00:15:29,053
ليس من السهل نسيانه.
223
00:15:29,303 --> 00:15:32,348
وخاصة عندما يكون قاتل والدتك
هو والدك.
224
00:15:34,350 --> 00:15:37,061
قبض على زوجته
في السرير مع رجل آخر.
225
00:15:38,187 --> 00:15:43,192
وقام بطعنها حتى الموت
وصفها بأنها عاهرة.
226
00:15:48,072 --> 00:15:49,657
بالأمس كان أنطونيو.
227
00:15:50,700 --> 00:15:52,076
الآن حان ماريا.
228
00:15:53,786 --> 00:15:55,371
إنه أمر محزن حقا.
229
00:15:56,414 --> 00:15:58,374
كاندينها، أنت تفتقد عباءة.
230
00:15:58,458 --> 00:16:00,793
لقد كان كذلك، ولكن جانواريو
وقد عاد بالفعل.
231
00:16:00,877 --> 00:16:02,837
- العباءة التي أعرتها أنطونيو.
- لا.
232
00:16:02,962 --> 00:16:05,423
ليس هذا واحد،
لأنني سبق أن وضعته هنا.
233
00:16:06,090 --> 00:16:07,258
واحد آخر مفقود.
234
00:16:08,551 --> 00:16:11,387
بصرف النظر عن الذي كان يرتديه أنطونيو
تلك الليلة الدموية.
235
00:16:11,512 --> 00:16:12,847
هذا ليس هو.
236
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
دعني أرى.
237
00:16:14,098 --> 00:16:15,850
لقد حصلنا على هذا واحد.
238
00:16:18,436 --> 00:16:19,562
هذا.
239
00:16:20,730 --> 00:16:21,981
ها نحن.
240
00:16:22,064 --> 00:16:23,274
وواحد آخر هنا.
241
00:16:24,692 --> 00:16:26,110
هذا غريب جدا.
242
00:16:29,280 --> 00:16:30,573
ما هذا؟
243
00:16:30,698 --> 00:16:31,866
زر الكم؟
244
00:16:32,992 --> 00:16:34,035
الرجال.
245
00:16:34,577 --> 00:16:36,662
هل تعتقد أن أي شخص آخر مر
246
00:16:38,164 --> 00:16:40,958
الجذع بعيدًا عنك وعن سيا بوا؟
247
00:16:41,375 --> 00:16:42,418
صندوق الراهبات؟
248
00:16:42,585 --> 00:16:43,586
نعم.
249
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
رجل.
250
00:16:46,130 --> 00:16:47,298
وترك أثرا.
251
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
252
00:16:49,967 --> 00:16:53,721
كان من الممكن أن يذهب رجل آخر إلى الكرة
يرتدي نفس زي أنطونيو.
253
00:16:53,846 --> 00:16:55,056
ماذا تقصد؟
254
00:16:55,181 --> 00:16:58,392
باجة، كلانا يعرف أنطونيو جيدًا.
255
00:16:59,310 --> 00:17:01,020
يمكن أن يكون لديه كل أنواع الأخطاء.
256
00:17:01,729 --> 00:17:03,439
لكن اغتصاب امرأة...
257
00:17:03,856 --> 00:17:05,149
أنا لا أصدق ذلك.
258
00:17:08,319 --> 00:17:09,487
أنا لا أصدق ذلك.
259
00:17:11,864 --> 00:17:14,450
قال لي قبل أن يموت.
260
00:17:15,701 --> 00:17:18,371
أخبرني أنه لم يفعل ذلك.
لم أصدق ذلك.
261
00:17:18,746 --> 00:17:19,747
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
262
00:17:20,706 --> 00:17:22,041
لم أصدق ذلك.
263
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
لم أصدق ذلك!
264
00:17:28,506 --> 00:17:29,507
لم أفعل...
265
00:17:30,341 --> 00:17:31,467
لم أصدق ذلك!
266
00:17:35,096 --> 00:17:36,097
يا إلهي.
267
00:17:37,098 --> 00:17:38,099
أنا وحش.
268
00:17:41,352 --> 00:17:42,478
أنا وحش.
269
00:17:43,646 --> 00:17:44,939
أنا وحش!
270
00:17:45,356 --> 00:17:48,401
أنا وحش! يا إلهي!
أنا وحش!
271
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
باجة...
272
00:17:52,071 --> 00:17:56,075
من هو الوحش الذي فعل هذا بي؟
273
00:18:00,496 --> 00:18:01,497
الأحرف الأولى...
274
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
لا تترك أي شك، انظر.
275
00:18:08,963 --> 00:18:10,047
جي بي.
276
00:18:13,092 --> 00:18:15,636
هل تريد مني أن أذهب معك؟
للتحدث مع المفتش.
277
00:18:15,720 --> 00:18:21,225
حتى يتمكن من إطلاق سراحه
في نفس اليوم فقط لأنه رجل؟
278
00:18:22,560 --> 00:18:23,728
لا.
279
00:18:26,355 --> 00:18:28,107
لقد ذهبت لمحاكمتي
280
00:18:29,525 --> 00:18:34,113
ورأيت أنني متهم بالقتل.
281
00:18:34,947 --> 00:18:37,992
ولم يحاكم أحد من أجله..
282
00:18:39,243 --> 00:18:41,120
بسبب الفظائع التي فعلها بي.
283
00:18:42,997 --> 00:18:44,957
لن أقول أي شيء لبيلجارد.
284
00:18:53,466 --> 00:18:57,428
سأعتني بهذا الوحش.
285
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
باجة.
286
00:19:13,778 --> 00:19:18,032
انظر، لم أعتقد أبدًا أنك ستحضر
لي في هذه الغرفة مرة أخرى.
287
00:19:19,784 --> 00:19:21,369
بل وأكثر من ذلك خلال النهار.
288
00:19:38,344 --> 00:19:41,931
لقد نسيت شيئا
منذ آخر مرة كنت هنا.
289
00:19:54,193 --> 00:19:57,238
"J" لجواكيم.
290
00:19:59,615 --> 00:20:03,369
"ب" لبوتلهينيو.
291
00:20:04,370 --> 00:20:05,663
البرجوازية.
292
00:20:07,665 --> 00:20:08,791
بوتلاكر.
293
00:20:09,333 --> 00:20:12,670
لقيط، صارخ، أخي، الوحش!
294
00:20:15,131 --> 00:20:16,674
- هل أنت غاضب؟
- غاضب؟
295
00:20:17,508 --> 00:20:21,095
أريدك أن تعترف أنه أنت.
296
00:20:22,680 --> 00:20:24,640
اذهب بعيدا، بوتلهينهو.
297
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
باجة. عزيزي باجا.
298
00:20:26,976 --> 00:20:28,144
أنا آسف، باجا.
299
00:20:29,979 --> 00:20:34,567
سمعت Candinha مشجعة
أنطونيو للذهاب إلى الكرة،
300
00:20:35,568 --> 00:20:37,528
ورأيتها وهي تعطيه عباءة.
301
00:20:37,862 --> 00:20:41,699
زي الراهبة المحجبة الذي كان يرتديه
وكنت مثله تمامًا.
302
00:20:42,825 --> 00:20:46,829
<ط> لتأخذ لنفسك
ما لم تمنحك إياه الحياة أبدًا.
303
00:20:47,246 --> 00:20:49,999
ولن أعطيك أبدًا.
304
00:20:50,583 --> 00:20:51,584
أعترف.
305
00:20:53,169 --> 00:20:55,838
- يبصقون بها!
- لماذا تصرخ؟
306
00:20:57,173 --> 00:20:58,424
إذا أعجبك ذلك،
307
00:20:59,425 --> 00:21:02,386
أنت من يجب أن يعترف.
308
00:21:02,678 --> 00:21:07,433
لأنك لم تنزل كثيرًا أبدًا
في حياتك كما فعلت في تلك الليلة.
309
00:21:07,850 --> 00:21:10,394
ستقول أنها كذبة، لكنني أعرف.
310
00:21:11,145 --> 00:21:14,774
هذا كل ما أردت. ليتم استخدامها.
311
00:21:16,066 --> 00:21:18,444
تعصف مثل العاهرة في الحرارة.
312
00:21:22,031 --> 00:21:23,157
أنا أعلم أنه.
313
00:21:23,574 --> 00:21:28,621
أحسست بجسدك يرتجف
بكل سرور،
314
00:21:28,746 --> 00:21:32,374
بينما أنا راضية عن نفسي
على نفقتك الخاصة.
315
00:21:33,209 --> 00:21:38,172
اغتصابي لم يكن الوحشية الوحيدة
الشيء الذي فعلته.
316
00:21:39,465 --> 00:21:40,508
كان هناك آخر.
317
00:21:41,926 --> 00:21:43,302
أخبرني كاندينها.
318
00:21:45,179 --> 00:21:48,015
وهذا بسبب ذلك الآخر
أنك أتيت إلى هنا.
319
00:21:54,188 --> 00:21:55,648
هل تحب الأخبار؟
320
00:21:57,233 --> 00:22:01,487
لذا سأعطيك الأهم
نشرت صحيفتك من أي وقت مضى.
321
00:22:01,612 --> 00:22:03,322
- باجة.
- اكتبها.
322
00:22:03,948 --> 00:22:07,076
ليس بكل الذهب الموجود في العالم
هل سأكتب ما تريد
323
00:22:09,370 --> 00:22:10,371
اكتبها.
324
00:22:14,250 --> 00:22:15,376
اكتبها الآن!
325
00:22:38,732 --> 00:22:39,984
- فالدو.
- ما هو الخطأ؟
326
00:22:40,276 --> 00:22:42,111
- لقد تناولت الكثير من الشراب.
- ماذا الآن؟
327
00:22:42,236 --> 00:22:43,279
أنت عاهرة!
328
00:22:43,863 --> 00:22:45,531
ليس هناك المزيد من ماريا.
329
00:22:47,992 --> 00:22:49,285
من فضلك، كاندينا.
330
00:22:49,410 --> 00:22:51,245
أنا آسف لأنني أذهلت.
331
00:22:52,121 --> 00:22:53,873
ولكنني لم أتوقع زيارتك
332
00:22:54,373 --> 00:22:55,583
أنا أعرف.
333
00:22:55,708 --> 00:22:57,751
وأكثر من ذلك في هذا الوقت من الليل.
334
00:22:58,711 --> 00:23:02,715
الأمر فقط أنني كنت بحاجة للتحدث حقًا
لمن يفهم القانون .
335
00:23:03,007 --> 00:23:04,300
وجاءت في ذهنك.
336
00:23:05,259 --> 00:23:06,677
هل لديك مشكلة؟
337
00:23:07,595 --> 00:23:13,392
ماذا يحدث إذا رأى شخص ما جريمة،
ولكن لا يفعل شيئا حيال ذلك؟
338
00:23:13,851 --> 00:23:16,312
- هل تريد الإبلاغ عن جريمة؟
- لا.
339
00:23:16,437 --> 00:23:19,023
لا، إنه مجرد سؤال، جواو.
340
00:23:20,190 --> 00:23:21,901
لماذا حماية مجرم ذكر؟
341
00:23:24,069 --> 00:23:25,487
أم مجرمة؟
342
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
لأنني أفهم
343
00:23:29,617 --> 00:23:31,619
أنه ليس لديها خيار.
344
00:23:33,746 --> 00:23:36,040
نحن النساء لا يحمينا القانون.
345
00:23:36,874 --> 00:23:39,585
- هل تتحدث عن باجة؟
- هل تعلم أيضا؟
346
00:23:39,710 --> 00:23:41,170
بأنها تعرضت للاغتصاب؟
347
00:23:42,880 --> 00:23:45,507
واختار أن يأخذ
القانون في يديها؟
348
00:23:46,884 --> 00:23:47,927
أفهم.
349
00:23:49,053 --> 00:23:52,473
أفهم.
أشعر بنفس الطريقة تماما.
350
00:23:53,307 --> 00:23:57,645
لن أبلغ أبدًا
صديق للشرطة.
351
00:23:58,103 --> 00:24:00,189
حتى أنني أعتقد أنها ضمن حقوقها.
352
00:24:00,314 --> 00:24:05,361
ولكن أنا بالأسى.
ولقد كنت أفكر في ذلك طوال اليوم.
353
00:24:05,486 --> 00:24:07,196
اهدأ.
354
00:24:08,489 --> 00:24:12,242
انظر، كمحامي،
أقول لك أن تلتزم بالقانون.
355
00:24:14,078 --> 00:24:19,375
لكن الحقيقة مثلك
لن أفعل أي شيء.
356
00:24:19,500 --> 00:24:21,919
هل تعتقد أننا أشخاص سيئون
357
00:24:22,002 --> 00:24:23,545
- بسبب هذا؟
- لا.
358
00:24:25,798 --> 00:24:26,799
لا كاندينا.
359
00:24:27,132 --> 00:24:32,805
أعتقد أننا نتعلم فقط
للتعامل مع خياراتنا، كما تعلمون.
360
00:24:34,556 --> 00:24:35,808
تماما مثل أي شخص آخر.
361
00:25:04,003 --> 00:25:06,005
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ الأمر بسهولة.
362
00:25:07,840 --> 00:25:10,384
أعلم أن قلبي صنع
لي اتبع مسارات ملتوية.
363
00:25:11,593 --> 00:25:17,016
لقد وقعت في حب الجمال
لقد تعلمت الإعجاب.
364
00:25:19,685 --> 00:25:20,894
ولكن اليوم أنا سعيد.
365
00:25:24,565 --> 00:25:26,900
لأن قلبي جعلني أراك.
366
00:25:32,614 --> 00:25:34,450
يجب أن أعود إلى الحانة.
367
00:25:36,160 --> 00:25:39,163
- سآخذك.
- ليس عليك ذلك.
368
00:25:39,288 --> 00:25:42,082
أريد أن أمشي قليلا.
369
00:25:43,625 --> 00:25:44,793
وحيد. للتفكير.
370
00:26:01,393 --> 00:26:02,394
شكرًا لك.
371
00:26:15,949 --> 00:26:17,367
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
372
00:26:21,121 --> 00:26:24,792
لا تظن أنه سيكون
مشكلة هل أنت هنا الآن؟
373
00:26:25,334 --> 00:26:26,502
لقد فات الوقت بالفعل.
374
00:26:27,377 --> 00:26:29,254
هربت من النافذة.
375
00:26:29,338 --> 00:26:31,548
يجب أن تفكر الخادمات
أنا أنام لساعات.
376
00:26:32,382 --> 00:26:34,051
وأنا لم آتي من أجلك فقط.
377
00:26:34,426 --> 00:26:36,804
لقد أردت دائما أن أرى
أمي تؤدي.
378
00:26:36,929 --> 00:26:39,264
الآن، على خشبة المسرح: مدموزيل روج!
379
00:26:41,225 --> 00:26:45,270
حسنًا، لم تكن السيدة باجا
الذهاب لأداء كل ليلة؟
380
00:27:06,750 --> 00:27:10,587
لدي المزيد من اللحم على فخذي
من الفتيات الأخريات.
381
00:27:10,754 --> 00:27:12,005
أليست هي...؟
382
00:27:14,383 --> 00:27:17,886
لقد جئنا لنرى أداء والدتي،
وانتهى الأمر برؤيتك.
383
00:27:18,846 --> 00:27:20,430
أنا سمين!
384
00:27:21,014 --> 00:27:23,725
أنا لم أولد لأعيش على القصاصات
385
00:27:24,476 --> 00:27:26,854
ابنة كوستا بينتو عاهرة
بعد كل شيء.
386
00:27:27,437 --> 00:27:29,022
وزوجها يسمح بذلك.
387
00:27:30,023 --> 00:27:31,900
لقد ضاع هذا العالم حقًا.
388
00:27:32,901 --> 00:27:37,489
نعم أعيش على هامش المجتمع.
لأنني فاضت.
389
00:27:41,326 --> 00:27:42,369
أنا لا أرسم.
390
00:27:43,453 --> 00:27:45,038
أنا لا أخيط حتى.
391
00:27:48,041 --> 00:27:51,044
كما أرادت والدتي ذات مرة.
392
00:27:51,879 --> 00:27:55,924
أنا أبحث عن وسيلة
لتكون سعيدا على المسرح.
393
00:27:59,178 --> 00:28:01,930
لأنني أفتقد ابني.
394
00:28:05,475 --> 00:28:10,063
يمكن أن أرقص في لندن،
روما أو باريس.
395
00:28:11,481 --> 00:28:14,359
لكن قلبي يبقى في أراكسا.
396
00:28:17,237 --> 00:28:19,239
باستثناء ابني.
397
00:28:21,074 --> 00:28:22,618
أحب من قبلي.
398
00:28:24,953 --> 00:28:27,789
لكن من لا يريد أن يحبني.
399
00:28:39,051 --> 00:28:40,510
برافو!
400
00:28:51,939 --> 00:28:52,981
أمي...
401
00:28:53,440 --> 00:28:54,691
هل ستغفر لي؟
402
00:28:55,234 --> 00:28:56,944
اعتقدت أنك لا تريدني.
403
00:28:57,694 --> 00:28:59,279
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟
404
00:28:59,821 --> 00:29:03,575
لقد عدت إلى أراكسا، حتى في ظل المخاطرة
من أن يتم القبض عليك، بسببك.
405
00:29:03,700 --> 00:29:06,453
هذا صحيح، فيسنتي. لقد افتقدناك كثيرا.
406
00:29:07,037 --> 00:29:08,038
أب؟
407
00:29:11,708 --> 00:29:13,377
نحن نحبك يا فيسنتي.
408
00:29:14,378 --> 00:29:15,754
أنا أحبكما أيضًا.
409
00:29:16,880 --> 00:29:17,965
أحبك.
410
00:29:25,305 --> 00:29:27,599
سأقوم بإعداد بعض الشاي.
هل تريد بعض؟
411
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
- ما هو الخطأ؟
- كاندينها.
412
00:29:31,561 --> 00:29:32,771
لقد غادرت للتو.
413
00:29:32,896 --> 00:29:35,440
- ماذا أرادت هنا في وقت متأخر جدا؟
- أعمالها.
414
00:29:36,066 --> 00:29:38,860
وأنت تركتها تمشي
الشارع وحده؟
415
00:29:39,444 --> 00:29:42,906
أليس هناك قاتل طليق؟
اتبعها.
416
00:29:47,452 --> 00:29:48,745
كاندينها؟
417
00:29:50,163 --> 00:29:51,206
كاندينها؟
418
00:29:52,332 --> 00:29:55,043
كاندينا، من فضلك تحدث معي.
419
00:29:56,336 --> 00:29:58,463
كاندينا، من فضلك تحدث معي!
420
00:29:59,089 --> 00:30:00,215
شخص ما يساعد!
421
00:30:08,807 --> 00:30:09,808
إنها لا تستيقظ.
422
00:30:10,392 --> 00:30:12,227
إلى متى ستبقى هكذا؟
423
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أقول.
424
00:30:14,479 --> 00:30:16,940
هل يمكن أن يكون
هجوم آخر من قبل ذلك القاتل؟
425
00:30:17,399 --> 00:30:19,067
إذا كان الأمر كذلك، فقد فشل اللقيط.
426
00:30:20,485 --> 00:30:24,489
كاندينها على قيد الحياة وسوف تستيقظ قريبا.
سوف تخبرنا من هو.
427
00:30:31,079 --> 00:30:33,790
ما هو المفقود، فورتوناتو؟
لكي تعترف؟
428
00:30:34,333 --> 00:30:38,211
- أعترف بماذا؟
- الاعتداءات على العاهرات.
429
00:30:39,963 --> 00:30:41,798
فهل تصر على هذه الشبهة؟
430
00:30:42,507 --> 00:30:44,259
أعرف ما حدث لأمك.
431
00:30:46,261 --> 00:30:48,513
ماذا فعل والدك لها.
432
00:30:50,432 --> 00:30:52,059
فورتوناتو، هذا ليس خطأك
433
00:30:52,142 --> 00:30:55,520
الكراهية التي تشعر بها
لنساء الليل.
434
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
لا أريد أن أتحدث عن والدي.
435
00:30:58,357 --> 00:31:00,567
فورتوناتو، فقط اسمحوا لي أن أساعدك!
436
00:31:00,984 --> 00:31:03,111
لديك حق الوصول إلى بوق الشيطان.
437
00:31:03,695 --> 00:31:06,114
كنت في كامبو أليغري
عندما ماتت تلك الفتاة.
438
00:31:06,281 --> 00:31:10,660
لديك سبب لكره البغايا.
فهمتها؟
439
00:31:13,705 --> 00:31:19,252
من الواضح جدًا أن القاتل
من هؤلاء الفتيات هو معكوس.
440
00:31:22,005 --> 00:31:25,467
وانظر، جواو وجد هذا
على الأرض مع كاندينها.
441
00:31:25,717 --> 00:31:29,012
فورتوناتو، أنت المشتبه به الرئيسي.
442
00:31:29,679 --> 00:31:32,682
وأنا لا أعرف كم من الوقت
سأكون قادرًا على حمايتك.
443
00:31:46,154 --> 00:31:47,989
أنت قادم معي يا سيد.
444
00:31:48,073 --> 00:31:51,326
ماذا فعلت هذه المرة؟
لقد وصلت للتو إلى القرية.
445
00:31:51,410 --> 00:31:55,205
لا تكذب علي. لقد وصلت الليلة الماضية
ولقد تركت بصمتك بالفعل.
446
00:31:55,330 --> 00:31:58,333
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- سأساعدك على التذكر.
447
00:32:01,920 --> 00:32:04,297
أنا لم أهاجم أحداً، كما تعلمون.
448
00:32:04,714 --> 00:32:06,925
ولم أكن كذلك
إلى الصيدلية في الآونة الأخيرة.
449
00:32:07,217 --> 00:32:08,343
وأنا أعلم ذلك.
450
00:32:10,470 --> 00:32:12,764
أنا آسف،
ولكنني سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.
451
00:32:15,058 --> 00:32:16,476
صباح الخير أيها المفتش.
452
00:32:16,601 --> 00:32:19,646
أنا سعيد لأنك هنا.
لقد حصلنا بالفعل على القاتل.
453
00:32:19,771 --> 00:32:22,190
من العاهرات ؟ ألكيد؟
454
00:32:22,315 --> 00:32:25,485
هذا خطأ. لم أفعل أي شيء.
455
00:32:25,610 --> 00:32:28,196
خذه إلى الزنزانة
قبل أن أفقد أعصابي معه.
456
00:32:28,280 --> 00:32:29,406
يأتي.
457
00:32:42,919 --> 00:32:44,379
الله يغفر لي.
458
00:32:51,261 --> 00:32:53,388
"الابن يقتل والده."
459
00:32:54,264 --> 00:32:57,726
أنا، يواكيم بوتيلهو،
يُعرف أيضًا باسم Botelhinho،
460
00:32:58,810 --> 00:33:00,854
دخلت في جدال مع والدي.
461
00:33:00,979 --> 00:33:03,648
<ط> لقد كانت معركة قبيحة.
لقد أغضبني ذلك بشدة.
462
00:33:04,274 --> 00:33:06,276
وطالبته بالاعتذار.
463
00:33:06,985 --> 00:33:10,113
لكنه رفض بالطبع.
464
00:33:11,281 --> 00:33:13,033
مما أدى إلى الاعتداء الجسدي.
465
00:33:14,284 --> 00:33:16,119
ثم، في خضم الأحداث،
466
00:33:16,703 --> 00:33:21,041
سقط والدي، وضرب رأسه ومات.
467
00:33:21,750 --> 00:33:23,376
"وليس لدي ما أقوله أكثر.
468
00:33:23,835 --> 00:33:26,296
التوقيع يواكيم بوتيلو."
469
00:33:30,133 --> 00:33:31,593
هل رأيت يا صديقي؟
470
00:33:32,761 --> 00:33:34,846
سرك آمن معي.
471
00:33:35,764 --> 00:33:37,015
تماما كما وعدت.
472
00:33:40,018 --> 00:33:41,019
كاندينها.
473
00:33:42,729 --> 00:33:43,730
والدي...
474
00:33:44,856 --> 00:33:47,317
ساعدني. نحن بحاجة إلى استدعاء الصيدلية.
475
00:33:47,442 --> 00:33:51,613
هل تعتقد أن والدك يستحق ذلك؟
هل كان أباً جيداً بالنسبة لك؟
476
00:33:52,155 --> 00:33:54,699
لا، لكنه والدي.
477
00:33:55,325 --> 00:33:57,744
- إذا تركناه هكذا، فسوف يموت.
- بالنسبة لي...
478
00:33:59,079 --> 00:34:01,039
لا تستمع إلى تلك العاهرة.
479
00:34:01,164 --> 00:34:04,167
- ماذا لو اكتشف شخص ما؟
- لا أحد يحتاج أن يعرف.
480
00:34:05,168 --> 00:34:08,171
- ولا حتى الشرطة؟
- لا احد.
481
00:34:12,759 --> 00:34:13,802
يموت، أيها الوغد.
482
00:34:22,644 --> 00:34:24,020
صديقي الفقير.
483
00:34:25,647 --> 00:34:28,024
على الأقل كانت محظوظة لأنها على قيد الحياة.
484
00:34:28,108 --> 00:34:30,360
بالنسبة لكانديها ولكل الآخرين،
485
00:34:31,528 --> 00:34:34,531
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من يقف وراء هذه الهجمات.
486
00:34:35,782 --> 00:34:36,783
حسنا...
487
00:34:37,951 --> 00:34:40,954
ألا تعتقد أنه بوتلهينيو؟
488
00:34:41,830 --> 00:34:44,833
سمعت أنه كان في عداد المفقودين
منذ الأمس.
489
00:34:46,042 --> 00:34:49,337
لن يتمكن بوتلهينيو من ذلك
لقتل ذبابة.
490
00:34:51,047 --> 00:34:53,258
ننسى هذا احمق.
491
00:35:03,518 --> 00:35:06,521
لم أكن أتوقع منك أيها المفتش
492
00:35:07,355 --> 00:35:11,651
في حفلة الشواء التي قدمتها
للاحتفال بالبراءة في المحاكمة.
493
00:35:13,987 --> 00:35:18,658
من غير السيدة باجا سيصمد
حدث مثل ذلك؟
494
00:35:19,451 --> 00:35:20,702
هذا صحيح.
495
00:35:22,996 --> 00:35:26,958
وماذا أتيت
لتتهمني هذه المرة؟
496
00:35:27,292 --> 00:35:29,294
في الواقع، جئت لأعتذر.
497
00:35:30,962 --> 00:35:33,298
لاتهام
أنت من قتل العقيد بوتيلو.
498
00:35:34,382 --> 00:35:36,301
على ما يبدو، كان من فعل ابنه.
499
00:35:38,011 --> 00:35:39,137
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
500
00:35:41,056 --> 00:35:42,057
بالتأكيد.
501
00:35:50,607 --> 00:35:53,777
هل تعرف إذا كان بوتلهينهو
يأتي إلى هذا الشواء؟
502
00:35:58,615 --> 00:35:59,699
لا أعرف.
503
00:36:02,160 --> 00:36:06,873
لقد كان متجذرًا في هذا المكان.
لكني سمعت أنه اختفى.
504
00:36:07,749 --> 00:36:09,459
نعم سمعت.
505
00:36:11,878 --> 00:36:15,465
هل هرب
بعد نشر اعترافه؟
506
00:36:15,799 --> 00:36:17,050
لا أعرف.
507
00:36:17,801 --> 00:36:22,013
ولكن إذا كان اعتراف المرأة،
ستكون بالتأكيد في السجن.
508
00:36:22,806 --> 00:36:24,182
أليس كذلك أيها المفتش؟
509
00:36:24,307 --> 00:36:25,642
يبدو أنك مريرة.
510
00:36:26,768 --> 00:36:28,019
على الرغم من...
511
00:36:30,230 --> 00:36:32,107
أنت تحتفل ببراءتك.
512
00:36:33,358 --> 00:36:37,112
لماذا نحتفل بما ينبغي
لم يتم استجوابه أبدا؟
513
00:36:40,115 --> 00:36:41,116
رائع.
514
00:36:42,325 --> 00:36:45,245
رائحة الشواء طيبة. اعذرني.
515
00:36:50,083 --> 00:36:51,126
مفتش.
516
00:36:52,335 --> 00:36:55,964
لدينا اختلافاتنا وخلافاتنا.
517
00:36:57,215 --> 00:36:59,551
ولكن اليوم أنصح
عليك التمسك بالسلطة.
518
00:37:03,263 --> 00:37:04,431
البيت بيتك.
519
00:37:09,060 --> 00:37:12,397
العقيد! كيف حال اللحم؟
520
00:37:12,480 --> 00:37:14,274
العطاء كفتاة صغيرة.
521
00:37:16,568 --> 00:37:17,819
هذه كذبة.
522
00:37:18,445 --> 00:37:22,282
لم يسبق لي أن أكلت امرأة بهذه العصير.
523
00:37:23,408 --> 00:37:25,702
استمتعوا بها أيها السادة.
524
00:37:26,578 --> 00:37:29,247
- لدينا الكثير من اللحوم هنا.
- سأتخم نفسي.
525
00:37:37,756 --> 00:37:41,426
الاستماع إلى هؤلاء الرجال،
أنا متأكد تماما...
526
00:37:43,428 --> 00:37:46,431
لن يكون هناك عدالة أفضل
لذلك اللقيط.
527
00:37:46,514 --> 00:37:48,266
إلا بفعل ما فعلته.
528
00:37:51,561 --> 00:37:54,689
وفي المطبخ، كل شيء على ما يرام؟
529
00:37:55,190 --> 00:37:56,441
لقد قمت بالتنظيف.
530
00:37:58,026 --> 00:37:59,444
لكن ماذا أفعل بها؟
531
00:38:05,366 --> 00:38:06,910
ضعيها في مجوهراتي
532
00:38:13,374 --> 00:38:15,001
هل ستكون بخير؟
533
00:38:17,629 --> 00:38:20,173
لقد كنت أفكر كثيرًا،
سيفيرينا.
534
00:38:23,468 --> 00:38:24,928
اختياراتي.
535
00:38:27,180 --> 00:38:28,389
مواقفي.
536
00:38:31,476 --> 00:38:32,811
هل ضللت طريقي...؟
537
00:38:34,354 --> 00:38:35,355
صديقي؟